主编：曾瑞莲        
执行主编：罗文青  蔡杰  
审订：阮文康（越南）

内容提要

《新越汉词典》共收词5万条左右，包含了绝大部分越南语常用词汇。1.词典的宏观结构（即词汇量）已相对足够地反映了现代越南语词汇的面貌，特别是适当增补了一批反映信息科学技术和计算机的专业术语，以及收录了一些方言词和流行语。2.词典的微观结构（即词语内容）得到了全面关注，如词的多义性、地方色彩、语体色彩、来源、词性等，还注意到词的新义以及词的新用法。3.例词、例句经过了谨慎选择，较好地解释清楚词的意义和用法。4.词典中几乎所有越南语词条都有准确的汉语对译词，只在“不可抗拒”的情况下才选用解释法翻译。5.词典里使用的越语、汉语在拼写和文风方面都采用了规范标准的表述。