2019年6月19-21日，“第13届亚洲辞书学会国际会议”（ASIALEX 2019）在土耳其伊斯坦布尔大学成功举行。来自美国、法国、西班牙、印度、南非和中国等40多个国家和地区的100多位专家学者参加了本次会议。我校词典学博士生导师赵翠莲教授、胡文飞教授和硕士研究生董玉双应邀出席本次会议。

此次会议主要以主旨发言、工作坊以及分会场发言讨论等多种形式进行，涉及内容非常丰富。其中，主旨发言有香港科技大学Amy Chi教授的“Dictionary use training in the EFL classroom: Are English teachers prepared for the task?”、南非比勒陀利亚大学Danie Prinsloo教授的“A Perspective on the Past, Present and Future of Lexicography with Specific Reference to Africa”、伊斯坦布尔大学HayatiDeveli教授的“A Thousand Year Old Monument Of Asian Lexicography: DivanüLugati’t-Türk Of Mahmud Al Kashgari (The Dictıonary Of Turkish Dialects)”、比利时根特大学Gilles-Maurice de Schryver教授的“Past, Present and Future in Asian Lexicography”等；工作坊则是三个与词典开发紧密相关的操作系统介绍，分别是IDM Group在线词典、Elexis以及Lexicala；分会场发言讨论则是根据与会者所提交的论文或摘要的研究方向分组进行，共63场次。

我校三位参会代表相关发言主题分别为“On the Translation Topology of Confucian Words in C-E Dictionaries: Structural Comparison and Feature Analysis”、“On Lexical Equivalence in the Bilingual Dictionary: Philosophical and Mental Representation Reflections”以及“A Study of the Representation of Verb-Noun Heterosemy in the Contemporary Chinese Dictionary (7th ed.)”，报告理论视角新颖，研究数据扎实，吸引了众多专家到场，并引发热烈讨论。本次我校词典学团队3位应邀参会，既开阔了学术视野，又增进了与学界的交流合作。

据悉，赵翠莲教授还当选亚洲辞书学会执行理事。

图1：“第13届亚洲辞书学会国际会议”开幕式

图2：我校参会代表胡文飞教授、赵翠莲教授以及硕士研究生董玉双合影

窗体顶端

图/文：研究生院、词典学研究所